词语的色彩义是说在词语固有的词汇意义之外,由于人们的主观态度而额外对词语附加的意义。例如:“硕果累累”让人联想到秋天,又如:“节约”和“吝啬”一个褒义词,一个贬义词,其实本义都是节俭、小气的意思。词语的色彩义主要包括三个方面:词语的感情色彩、词语的语体色彩和词语的形象色彩。
词语的感情色彩是说词语除了本身词义外,还带有人们主观评价的色彩,表达喜爱或憎恶,肯定或否定,赞许或贬斥的感情。
我们看“节约”和“吝啬”这两个词在同一句子中的感情色彩,第一句是“这个人平时一个钱也舍不得花,真节约。”,第二句是“这个人平时一个钱也舍不得花,真吝啬。”
这两个句子虽然只有最后一个词语不同,但表达的却是两种不同的态度和情感:第一个句子因“节约”为褒义词,所以表达的是作者对“这个人”的赞扬;第二个句子因“吝啬”为贬义词,所以表达的是作者对“这个人”的排斥。
我们再看“美英联军”和“占领军”这两个词,在伊拉克战争期间,西方媒体在报道时全都称为“美英联军”,而伊拉克的各类报纸全都称其为“占领军”。“美英联军”是个中性词,没有什么感情色彩,而“占领军”显然是个贬义词,包含了伊拉克人民对美英在伊军队的敌对、排斥情绪。
在做逻辑填空的题目过程中,一般来说褒义词就用于褒义语境,贬义词就用于贬义语境。我们再来看一个例题,请把“臆造”和“改编”两个词语填入下面语句的空白处。
根据历史上的真人真事进行文艺创作时,为了使人物表现得更为丰满,可以对人物进行符合本身和时代背景的“适当”________,但是大的历史事实、人物命运、主要矛盾、重要事件都必须符合历史,不能对历史人物的“人生层面”进行________和歪曲。
改编是指对原作品进行重新编写,中性词。臆造:是指凭主观意想编造,含贬义。由“歪曲”的感情色彩可知,第二空应填一个带贬义色彩的词语,显然“臆造”比“改编”更契合句意。由“可以对人物进行”可知,作者对这种修改是持肯定态度的,因此不应选贬义词,第一空应选“改编”。
前面说了词语的感情色彩,再看词语的语体色彩,词语的语体色彩是说人在不同的交际环境中使用不同的词语表达同样的意思,例如“好看”和“美丽”,前一个在口语中经常用到,而后一个则在书面语中经常用到。
再如:“调解”与“斡旋”,“调解”用于日常口语中,指劝说双方自愿达成协议,消除纠纷的活动;“斡旋”是外交辞令,常用于重大的国际争端,是书面语体。
我们来看一个例题,题干内容是中国国家质检总局将继续加强对企业的监督管理,要求企业进一步完善其质量安全自控体系,确保出口日本产品质量安全;同时将继续加强与日方_________,_________其尽快解除对其余三十七家企业产品的检查命令,保证输日食品贸易的进展顺利。答案有四个选项,A项是协商和要求,B项是商量和催促,C项是磋商 和敦促,D项是洽谈和恳请。
这是一道实词辨析题。题干内容的用语比较书面化,第一个空“协商”、“磋商”和“洽谈”都比较书面,而“商量”就比较口语化,不适合用于两国之间的交流沟通,且“催促”一词语义过重,不符合外交辞令的语言特点,故排除B。第二个空,“恳请”一词态度过于缓和,不符合中方立场,排除D。“敦促”与“要求”相比,更加书面正式一些,且更能体现题干内容“尽快解除”的语境,所以选C。
最后说说词语的形象色彩,是指某些词语能让人产生视觉、听觉、触觉、味觉上的感受,以引起人们对现实生活中某种形象的联想。例如:“大海”让人想到蓝色,又如“甜丝丝”使人如同尝到甜味的美好感觉。“辣乎乎”叫人心头产生一种难以形容的灼热之感。
我们来看一个例题,题干内容是每一届《感动中国》的感动点,实际上都和当年中国特定的大背景相关联,触动了中国公众最敏感的神经,代表了当年最能______公众______,最能感动中国的力量。答案有四个选项,A项是引起和共鸣,B项打动和心灵,C项是拨动和心弦,D项是震撼和内心。
我们读题时会发现四个选项放在原文当中都没有任何问题,都可以进行搭配。但肯定有一个最合适的选项,再仔细读题,注意这句话“触动了中国公众最敏感的神经”,触动神经和C选项中的拨动和心弦都是动态感很强的短语,可形成明显的形象色彩呼应。因此正确答案应为C项。